Cuban agriculture
We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.
Translate
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish
Recent Comments

Hutchinson – “Es tiempo de otorgar crédito para la agricultura cubana”

Hutchinson: “Es tiempo de otorgar crédito para la agricultura cubana”
El viaje del gobernador de Arkansas, Asa Hutchinson, incluyó una
delegación con representantes de la industria de la agricultura, la
educación y la pequeña empresa, así como a funcionarios del gobierno.
Asa Hutchinson
octubre 04, 2015

Acabo de regresar de un viaje a Cuba con una delegación de Arkansas
incluyó a representantes de la industria de la agricultura, la educación
y la pequeña empresa, así como a funcionarios del gobierno.

El propósito principal del viaje era poner a Arkansas en la parte
delantera de la línea para las oportunidades de comercio cuando esas
abran en Cuba.

Yo era el primer gobernador en visitar Cuba desde el restablecimiento de
las relaciones diplomáticas con el país. Fue una experiencia increíble,
y fui optimista sobre las oportunidades de nuestro estado para hacer
negocios en el mercado cubano. Cuba es un mercado de 11 millones de
personas en un país del tamaño geográfico de Pennsylvania; a ellos les
encantan los productos que ofrecemos como pollo, arroz y carne de cerdo;
y, logísticamente, estamos cerca.

Como socio comercial, Arkansas tiene sentido.

Pero insto a la paciencia. Este es un proceso cauteloso paso a paso.

Una de mis sorpresas fue ver la evidencia del poder de la libre empresa.
Incluso en ese país comunista, ahora 55 años después del embargo de
Estados Unidos, la libre empresa logra crecer aún ante la más mínima
oportunidad.

Por ejemplo, durante años los barberos en Cuba eran servidores públicos.
Ellos eran empleados por el gobierno y no tenían incentivo para
proporcionar un buen corte de pelo. Los clientes habían entendido que
para conseguir un corte de pelo decente, tenían que pagar el barbero
algo extra.

Muy pronto, las autoridades del gobierno se dieron cuenta de estas
transacciones fuera de las cuentas oficiales. El socialismo había dado
lugar a la corrupción. Finalmente, el gobierno encontró más fácil salir
del negocio particular. Fue un triunfo de la libre empresa.

Algo similar sucedió con las propiedades estatales frente a los
restaurantes de propiedad familiar. La competencia se inició en forma
rápida, e incluso el gobierno elevó la calidad de restaurantes de su
comida y servicio.

Pero el cambio no sucede de la noche a la mañana. Cuba se ha aislado de
la tecnología. Se necesita una mejor banca, capacidad técnica,
infraestructura y comunicaciones.

En este momento, las ventas a Cuba son a base de efectivo, que es un
gran problema. La legislación estadounidense prohíbe a las agencias de
crédito la importación a los estatales de Cuba, que se ejecutan
regularmente bajo efectivo. El veterano senador de Arkansas, John
Boozman, ha tomado la delantera en Washington para autorizar créditos
para las ventas agrícolas, lo que sería un importante primer paso hacia
la apertura comercial.

Políticamente, me decepcionó a oír algo del viejo lenguaje
revolucionario, anti-Estados Unidos, que era la retórica de los
oficiales cubanos. Es evidente que hay un poco de amargura por el
embargo, qué he apoyado.

Pero hay que mirar por el parabrisas delantero y no por el espejo
retrovisor. Hemos tenido un embargo durante 55 años. Es razonable
intentar un enfoque diferente. Vamos a empezar por extender la autoridad
de crédito para que las empresas puedan competir, y vamos a ver cómo el
gobierno cubano responde.

Espero que responda en disminuir el control centralizado.

Espero que reconozca que la expansión del comercio significa más
oportunidades para el pueblo de Cuba.

Y, sobre todo, espero que ello se traduzca en más libertad.

Source: Hutchinson: “Es tiempo de otorgar crédito para la agricultura
cubana” –
www.martinoticias.com/content/hutchinnson-es-tiempo-otorgar-credito-agricultura-cubana/105919.html

Tags: , , , , , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Calendar
October 2015
M T W T F S S
« Sep   Nov »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
Archives