Cuban agriculture
We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.
Translate
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish
Recent Comments

Si hay presos políticos, “antes de la noche están sueltos”, dice Raúl Castro

Si hay presos políticos, “antes de la noche están sueltos”, dice Raúl Castro
14YMEDIO/EFE, La Habana | Marzo 21, 2016

Nervioso, enredado en sus audífonos, con un discurso más propio de la
Guerra Fría que del siglo XXI, así pudieron ver los cubanos a su
presidente este lunes durante la transmisión en directo de la
conferencia de prensa que ofreció junto a Barack Obama después de su
encuentro de más de dos horas a puerta cerrada. Para los cubanos fue la
primera vez que vieron a Raúl Castro siendo cuestionado por periodistas
extranjeros no afines al gobierno de La Habana.

Los mandatarios hicieron el balance de los acuerdos logrados desde el
restablecimiento de las relaciones diplomáticas, en julio del año
pasado. Cada uno desde su punto de vista pero ambos con la voluntad
firme de seguir por ese camino.

Castro destacó la disposición de su Gobierno a avanzar en la
normalización e insistió en que el “bloqueo” sigue siendo el principal
obstáculo para el desarrollo de su país. “Ratifico que debemos poner en
práctica el arte de la convivencia civilizada, que implica respetar y
aceptar nuestras diferencias y no hacer de ellas el centro de nuestra
relación”, dijo el presidente cubano.

Recordó que en los 15 meses transcurridos desde el anuncio del
restablecimiento de relaciones, ambos países han avanzado en resultados
concretos como la restauración del servicio postal directo, la semana
pasada, o de los vuelos directos regulares dentro de unos meses, entre
otras cosas.

“Mucho más pudiera hacerse si se levantara el bloqueo de Estados
Unidos”, dijo el presidente cubano quien reconoció no obstante la
disposición del presidente Obama y sus reiterados llamamientos al
Congreso estadounidense para que se ponga fin a las restricciones.

Calificó de “positivas” las últimas medidas de Washington para aliviar
los efectos del embargo, aunque “no suficientes”. “El bloqueo continúa
en vigor y tiene componentes disuasivos y efectos intimidatorios de
alcance extraterritorial”, indicó Raúl Castro, quien tampoco olvidó
reclamar la devolución de los terrenos de la Base Naval de Guantánamo.

En su discurso, Castro se refirió también a otras “diferencias” entre
ambos países. “Consideramos que los derechos humanos son indivisibles,
interdependientes y universales”, dijo. “No concebimos que un Gobierno
no defienda o garantice el derecho a la salud, la educación, la
seguridad social, a la alimentación y el desarrollo, el salario igual
por trabajo igual y los derechos de los niños”, añadió.

Las palabras de Barack Obama se centraron en los avances en el diálogo
que ambos países han mantenido desde el 17 de diciembre de 2014, en
concreto los que atañen a intercambios comerciales, así como a sanidad,
educación, ciencia, agricultura, medioambiente o internet. Obama también
se refirió a las conversaciones que han sostenido para cooperar en la
lucha contra el narcotráfico.

Dos palabras repitió Obama en su intervención varias veces: “moving
forward”, “seguir adelante”. El presidente midió muy bien su
intervención, e hizo hincapié dos veces en que Estados Unidos no debe
ser visto por los cubanos como una amenaza. “El futuro de Cuba será
decidido por los cubanos, no por nadie más”, aseveró.

“Después de cinco décadas de relación difícil, Cuba y Estados Unidos
tenemos todavía serias diferencias, como sucede con el tema de los
derechos humanos y la democracia, asuntos sobre los que hemos mantenido
conversaciones muy francas y sinceras”, afirmó.

Según contó, en su primer encuentro en la Cumbre de las Américas en
Panamá, en abril de 2015, Castro le garantizó que podrían hablar de
“cualquier tema” y ahora “todos los temas están sobre la mesa”.

“Parte de normalizar nuestras relaciones significa poder discutir
directamente sobre nuestras diferencias y por eso estamos satisfechos
con el diálogo sobre Derechos Humanos que iniciamos en el último año”,
indicó Obama. “Miramos hacia el futuro”, reiteró.

En el turno de preguntas, Raúl Castro fue cuestionado por un periodista
estadounidense de padre cubano por qué seguía manteniendo presos
políticos. Castro, visiblemente molesto y nervioso, contestó con dureza:
“Dame la lista ahora mismo de presos políticos, para soltarlos.
¡Menciónala ahora! Dime el nombre, o los nombres. O cuando concluya la
reunión me da una lista con los presos, y esos presos políticos antes de
que llegue la noche van estar sueltos”.

Antes de contestar, el presidente estadounidense le llamó la atención
para que atendiera, pues Castro se encontraba hablando a través de sus
audífonos con algún asesor en voz alta mientras Obama respondía a la
prensa, lo cual dio motivo a risas generalizadas en la sala de prensa.

Un segundo periodista pidió la palabra e hizo una pregunta al presidente
cubano, y este contestó, con sorna: “Muchas preguntas para mí”. Le
habían hecho solo tres.

“El embargo va a terminar. ¿Cuándo?, no estoy del todo seguro”, contestó
Barack Obama a una periodista de la cadena televisiva NBC que cuestionó
si las medidas de apertura para Cuba se concretarán antes de que termine
su mandato, este mismo año. “Este camino seguirá más allá de mi
Administración”, afirmó.

Obama sostuvo que el hecho de que cerca de 40 legisladores, entre ellos
varios republicanos, le acompañen en este viaje a Cuba es una muestra de
que existe cada vez más presión dentro del Congreso de EE UU para poner
fin al embargo.

“Lo que hicimos por cincuenta años no sirvió ni a nuestros intereses ni
a los cubanos. Si seguimos haciendo algo repetidamente que no ha
funcionado, tiene sentido intentar algo nuevo”, indicó el Obama.

En cuanto a que el embargo se levante antes de que se produzcan avances
en derechos humanos en Cuba, Obama respondió que tiene “fe en la gente”,
y que si ambos pueblos se conocen, hablan y establecen relaciones
comerciales, “el cambio ocurrirá”.

Raúl Castro accedió a responder una última pregunta a la misma
periodista, alzando la voz –”Dije que iba a contestar una y ya voy a
contestar una y media”– y volvió a insistir en que le dieran el nombre
de un preso político. “No se puede politizar el tema de los derechos
humanos”, remató.

Elizardo Sánchez, presidente de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y
Reconciliación Nacional (CCDHRN), que cada mes publica un informe con la
relación de detenciones arbitrarias y otros ataques contra las
libertades individuales y colectivas, declaró a 14ymedio: “Ahora mismo
estamos revisando la lista y tiene 80 nombres confirmados por la CCDHRN
más 11 que están en sus casas bajo licencia extrapenal. Estamos tratando
de localizar al periodista de la CNN que hizo la pregunta para
entregarle la lista”.

Al terminar la conferencia de prensa, Castro intentó levantar la mano de
Obama pero este no se dejó.

Source: Si hay presos políticos, “antes de la noche están sueltos”, dice
Raúl Castro –
www.14ymedio.com/nacional/Raul-presos-politicos-llegue-sueltos_0_1966003397.html

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Calendar
March 2016
M T W T F S S
« Feb   Apr »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
Archives