Cuban agriculture
We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.
Translate
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish
Recent Comments

La ANAP pone freno a campesinos cubanos con intenciones de vender a EEUU

La ANAP pone freno a campesinos cubanos con intenciones de vender a EEUU
mayo 05, 2016
Martinoticias.com

La Asociación Nacional de Agricultores Pequeños (ANAP) acusó el jueves a
EEUU de tratar de “separar” a los campesinos del Estado.
La oficialista Asociación Nacional de Agricultores Pequeños descartó el
jueves que los productores agrícolas privados puedan exportar
directamente a Estados Unidos, mientras que campesinos consultados por
Martí Noticias opinan que el Gobierno teme perder el control.

La posición quedó fijada en un comunicado que responde con cierto
retraso al anuncio realizado el 22 de abril por el Departamento de
Estado, donde incluyó el café en la lista de productos cubanos que
pueden ser exportados a Estados Unidos siempre que sean producidos por
privados.

Con el anuncio de la medida el Departamento de Estado divulgó la
siguiente declaración: “Esperamos que éstas y otras oportunidades estén
disponibles para el naciente sector privado de Cuba. Esta es otra de las
medidas destinadas a apoyar la capacidad del pueblo cubano a tener un
mayor control sobre su propia vida y determinar el futuro de su país”.

“Nadie puede pensar que un pequeño productor agrícola puede exportar
directamente a los Estados Unidos”, dijo la declaración.

“Estamos conscientes de que el objetivo que persigue este tipo de
medidas es influir sobre el campesinado cubano y separarlo de nuestro
Estado”, agregó.

Las leyes cubanas impiden la exportación a privados. Todas las
exportaciones son controladas por empresas estatales.

Los privados que exportan ciertas producciones como la miel, -de alta
demanda en Europa-, están obligados a hacerlo a través de la estatal
empresa exportadora Cubaexport.

“La ANAP no representa a los campesinos, lo que representa son los
intereses del Estado”, dijo a Martí Noticias Emiliano González,
campesino independiente de Granma que siembra maíz y maní.

“Si lo que están es prohibiendo que un campesino venda directamente a un
empresario en el exterior lo que están haciendo es manteniendo el
control estatal sobre los medios de producción, incluido el trabajo del
campesino”, agregó.

González explicó que esta posición del Gobierno ocurre mientras son
incapaces de pagar a los campesinos en los plazos acordados.

Por esa razón, dijo, la mayoría de los campesinos prefieren vender lo
que cultivan a trabajadores por cuenta propia que manejan negocios o a
los carretilleros que pagan “al cash”.

“Así uno puede hacer más inversiones y continuar la producción de lo
contrario el sistema se para porque el gobierno se demora en pagar al
campesino”, explicó González por teléfono desde la provincia de Granma.

Los agricultores privados tienen el 30 por ciento de las tierras
cultivables en la isla, sin embargo, producen el 80 por ciento de lo que
se consume.

Con el mismo “ímpetu” produzcan más

Un lector de Granma, que identificó como r_man, respondió a la
declaración en tono aparentemente irónico.

“Con ese mismo ímpetu que responde la ANAP a las pretensiones imperiales
hace falta que se cumpla con ese compromiso tantas veces reiterado de
seguir produciendo para el pueblo, ah! y no se olviden de vender sus
productos a precios realmente razonables y justos”, exigió el lector.

Cerca de 2.000 apicultores del todo el país organizados en unas 60
cooperativas exportan a través de la estatal Cubaexport.

Según cifras oficiales, Europa, por ejemplo, paga 3.000 euros por cada
tonelada de miel ecológica producida por privados en las lomas del
Escambray.

Incluso el representante de la FAO en Cuba, Theodor Friedrich, dijo
recientemente que “la miel orgánica se ha convertido en el cuarto
producto de origen agrícola exportado más valioso de este país, detrás
de otros como pescado, tabaco y bebidas, pero delante del café y el azúcar”.

“Su miel tiene un sabor muy específico, típico; en valor monetario, que
es un producto de alto rango”, agregó Friederich en entrevista con la
Fundación Thomson Reuters en febrero pasado.

El campesino González lo tiene claro.

“Este tipo de sistema necesita tener el control económico y político (…)
los pueblos cuando tienen el poder económico, cuando tiene economía,
piensan enseguida en tomar el poder político y estos espacios, este tipo
de sistema es difícil que lo den”, dijo González.

Source: La ANAP pone freno a campesinos cubanos con intenciones de
vender a EEUU –
www.martinoticias.com/a/anap-critica-a-eeuu-por-permitir-exportaciones-de-productores-privados/121540.html

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Calendar
May 2016
M T W T F S S
« Apr   Jun »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
Archives