Cuban agriculture
We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.
Translate
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish
Recent Comments

La Asociación de Agricultores Pequeños defiende el monopolio estatal sobre la exportación de café

La Asociación de Agricultores Pequeños defiende el monopolio estatal
sobre la exportación de café
ZUNILDA MATA, La Habana | Mayo 05, 2016

El Buró Nacional de la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños
(ANAP) rechaza las recientes medidas del Departamento de Estado de EE UU
que incluyen al café entre los productos cubanos producidos por el
sector no estatal que pueden importarse a ese país.

En una declaración publicada este miércoles, la asociación arremete
contra las flexibilizaciones que entraron en vigor el pasado 22 de abril
y que permiten la importación hacia territorio estadounidense de café y
de productos textiles de “empresarios independientes” cubanos.

John Kavulich, presidente del Consejo Comercial y Económico EE UU-Cuba,
reconoció en su momento que Washington busca apoyar al pequeño sector
privado de la Isla con esta medida, aunque destacó su “impacto muy
limitado”.

Sin embargo, la ANAP no parece evaluar de la misma manera las nuevas
posibilidades comerciales. La organización, creada en mayo de 1961 y que
se autodefine por su “carácter social” y asegura representar “los
intereses del campesinado cubano”, explica que “el objetivo que persigue
este tipo de medidas es influir sobre el campesinado cubano y separarlo
del Estado”.

La entidad, con alrededor de 200.000 miembros, puntualiza que algo así
“no puede permitirse, porque destruiría un proceso revolucionario que ha
brindado democracia participativa, libertad, soberanía e independencia”.
La declaración del Buró Nacional no precisa, sin embargo, si los
campesinos dedicados al cultivo de café fueron consultados antes de dar
a la luz el texto.

Entre los argumentos que esgrime la nota publicada en la prensa oficial
se encuentra el hecho de que “nadie puede pensar que un pequeño
productor agrícola puede exportar directamente a Estados Unidos”. “Para
que esto sea posible tienen que participar empresas cubanas de co­mercio
exterior y tienen que producirse transacciones financieras en dólares,
que hasta ahora no se han podido concretar”, agrega.

La ANAP se presenta en diferentes foros como parte de la sociedad civil
cubana, pero en esta declaración afirma que los campesinos cubanos son
“miembros de la sociedad civil socialista” y existen “como parte del
Estado y no en contraposición a este”.

El texto, que repite una idea que ha sido enarbolada por varias figuras
del oficialismo en los últimos meses, asegura: “Nos enfrentamos al
objetivo de la política imperialista de promover la división y la
desintegración de la sociedad cubana”.

En 2014, Cuba logró producir 6.105 toneladas de café, una cantidad que
no cubre la demanda interna anual, que se sitúa en 24.000 toneladas.
Esta cifra queda muy lejos de la alcanzada en la década de los sesenta,
cuando se produjeron más de 62.000 toneladas de este grano.

Source: La Asociación de Agricultores Pequeños defiende el monopolio
estatal sobre la exportación de café –
www.14ymedio.com/nacional/Asociacion-Agricultores-Pequenos-EE-UU_0_1993000687.html

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Calendar
May 2016
M T W T F S S
« Apr   Jun »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
Archives