Cuban agriculture
We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.
Translate
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish
Recent Comments

La oficialista ANAP dice que Washington quiere ‘influir’ sobre los campesinos para ‘separarlos’ del Estado

La oficialista ANAP dice que Washington quiere ‘influir’ sobre los
campesinos para ‘separarlos’ del Estado
DDC | La Habana | 5 Mayo 2016 – 3:44 pm.

La Asociación Nacional de Agricultores Pequeños (ANAP), una organización
a través de la cual el régimen controla a los campesinos desde los años
60, acusó este miércoles al Gobierno de Estados Unidos de querer
“influir” en los productores cubanos para “separarlos” del Estado.

En una nota publicada por el diario oficial Granma, la dirección de la
organización oficialista recordó que en abril el Departamento de Estado
incluyó el café en la lista de artículos cubanos producidos por el
sector no estatal que se pueden importar desde Estados Unidos.

El Departamento de Estado aclaró que para ello “los empresarios cubanos
tienen que demostrar su independencia del Estado” y señaló que esta es
otra medida pensada con el fin de “apoyar la capacidad del pueblo cubano
para lograr un mayor control de sus propias vidas y determinar el futuro
de su país”.

El Buró Nacional de la ANAP criticó que de la medida quedaran excluidos
“todos los bienes y servicios producidos por empresas estatales”.

“Nadie puede pensar que un pequeño productor agrícola puede exportar
directamente a los Estados Unidos. Para que esto sea posible tienen que
participar empresas cubanas de comercio exterior y tienen que producirse
transacciones financieras en dólares, que hasta ahora no se han podido
concretar”, dijo la organización.

Ciertamente, el régimen monopoliza las actividades de exportación e
importación y, por el momento, no ha dado ninguna señal de que piense
cambiar esa política.

Washington autorizó el uso del dólar por parte de La Habana en
transacciones internacionales, pero el Gobierno asegura que no ha podido
concretar operaciones en esa moneda.

Por otra parte, los cafetaleros del país están controlados por el
Estado, al cual deben vender su producción.

“Estamos conscientes de que el objetivo que persigue este tipo de
medidas es influir sobre el campesinado cubano y separarlo de nuestro
Estado”, afirmó la ANAP.

Alabó políticas del Gobierno cubano, como la Ley de Reforma Agraria. “El
Estado cubano ha implementado desde entonces un programa para el
desarrollo productivo, económico y social del campesinado de nuestro
país y ha garantizado la asistencia a la producción, el acceso al
crédito, mercado seguro para sus productos y otros beneficios sociales”,
dijo el Buró Nacional de la organización, aunque los campesinos
denuncian sistemáticamente el atraso y las precarias condiciones en que
viven los habitantes del campo, la falta de insumos y tecnología para
trabajar, y los precios que impone el régimen a los productores, entre
otros problemas.

La producción agrícola ha caído en picado durante las casi seis décadas
de Revolución, el país tiene que importar más del 70% de los alimentos
que consume, y las medidas del Gobierno de Raúl Castro para revertir esa
situación han resultado ineficaces.

“La pretensión permanente del Gobierno de los Estados Unidos de
quebrantar la unidad del pueblo de Cuba no puede permitirse”, dijo la
ANAP, con frecuencia acusada de dar la espalda a los intereses de los
campesinos. Esto “destruiría un proceso revolucionario que nos ha
brindado democracia participativa, libertad, soberanía e independencia”,
añadió.

“Los campesinos cubanos somos miembros de la sociedad civil socialista y
existimos como parte del Estado y no en contraposición a este, que
representa el poder del pueblo”, declaró. El régimen no reconoce como
parte de la sociedad civil a las organizaciones que no respondan a sus
intereses.

“Junto a los obreros y a todo nuestro pueblo, nos enfrentamos al
objetivo de la política imperialista, de promover la división y la
desintegración de la sociedad cubana, que es lo que se pretende con una
medida como la anunciada recientemente”, señaló la ANAP.

En línea con las exigencias del Gobierno, dijo que si Washington “quiere
realmente contribuir al bienestar de los cubanos lo que tiene que hacer
es levantar definitivamente el bloqueo”.

“Los campesinos cubanos ratificamos la fidelidad a nuestro Estado
revolucionario frente a todos los riesgos y desafíos, y continuaremos
construyendo un socialismo próspero y sostenible (…) con el compromiso
patriótico de seguir produciendo para el pueblo”, concluyó la organización.

Source: La oficialista ANAP dice que Washington quiere ‘influir’ sobre
los campesinos para ‘separarlos’ del Estado | Diario de Cuba –
www.diariodecuba.com/cuba/1462459469_22164.html

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Calendar
May 2016
M T W T F S S
« Apr   Jun »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
Archives